Roswinkel - Een 69-jarige man uit Nieuw Weerdinge die rond het middaguur levenloos werd aangetroffen in het water aan het Nieuwe Schuttingkanaal OZ is niet door een misdrijf om het leven gekomen.

Het is niet bekend hoe lang hij in het kanaal heeft gelegen. Het slachtoffer is vermoedelijk op de fiets van huis gegaan, is onderweg onwel geworden en in het water terecht gekomen.

Onderzoek van de politie wees vanmiddag uit dat de man een natuurlijke dood is gestorven.

Roswinkel - Twee automobilisten zijn gewond geraakt bij een frontale aanrijding op de N391, de weg van Emmen naar Ter Apel. Een 18-jarige jongeman uit Ter Apel reed in een personenauto in de richting van zijn woonplaats. Hij haalde een auto in en even daarna een vrachtauto. Uit tegengestelde richting kwam een 37-jarige vrouw uit Emmen. Doordat de inhalende bestuurder onvoldoende ruimte had om in te halen week hij uit naar de linkerberm. De tegemoetkomende bestuurster deed hetzelfde, waarop beide voertuigen frontaal op elkaar botsten. De veroorzaker kwam met zijn auto in de sloot terecht en kon op eigen kracht uit de auto komen. Hij had verwondingen aan zijn hoofd. De bestuurster uit Emmen zat bekneld en moest door de brandweer bevrijd worden. Ze is met nog onbekend letsel naar het UMC Groningen gebracht.